1
00:00:07,440 --> 00:00:11,440
USS アーチャーは、
第二次世界大戦。

2
00:00:11,860 --> 00:00:18,620
ここエンジンルームでの生活は
厳しく、暑く、窮屈で、そして何かで満たされている

3
00:00:18,620 --> 00:00:23,040
危険。ねえ、お父さん、聞いた？これ
船は戦争中だった。

4
00:00:23,380 --> 00:00:24,380
そうそう？

5
00:00:24,400 --> 00:00:26,340
すばらしい。こっちだよ、お父さん。

6
00:00:27,100 --> 00:00:32,299
こちらはエンジン指令電報です。それ
危機の際には船全体を止めることができます。

7
00:00:32,659 --> 00:00:33,660
それはすごいよ、ハニー。

8
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
何も触れないでください。

9
00:00:35,930 --> 00:00:37,370
この場所全体がグリースで覆われています。

10
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
ライアン、気をつけて！

11
00:00:49,030 --> 00:00:50,030
大丈夫ですか？

12
00:00:50,870 --> 00:00:52,030
あれはすごかったですね。

13
00:00:52,390 --> 00:00:54,010
それは訴訟が起こるのを待っていた。

14
00:00:54,270 --> 00:00:56,110
ツアーによれば、危険な場所に隠れていたという。

15
00:00:56,590 --> 00:00:57,409
冗談じゃないよ。

16
00:00:57,410 --> 00:00:58,770
ここは死の罠だ。

17
00:01:07,790 --> 00:01:10,610
これまでで最高の展示。

18
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
やあ、おはようございます。

19
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
ああ、

20
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
さあ。

21
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
どうしたの？

22
00:01:57,820 --> 00:01:58,820
これ。

23
00:01:59,760 --> 00:02:01,060
それほど特別な配達ではありませんか？

24
00:02:01,900 --> 00:02:03,000
母からです。

25
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
それは悪いことですか？

26
00:02:04,820 --> 00:02:07,580
彼女は健康づくりに取り組んでいます。彼女は私のことを考えています
仕事が不健康すぎる。

27
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
まあ、彼女は間違っていません。

28
00:02:11,120 --> 00:02:12,980
何？開けないつもりですか？

29
00:02:13,600 --> 00:02:16,900
私は母が大好きです。ただ食事ではない
彼女は購読トライアルを送信し続けています。

30
00:02:17,640 --> 00:02:19,240
全部ケール。ずっと。

31
00:02:19,480 --> 00:02:20,480
ケールは体に良いよ。

32
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
破傷風の予防接種も同様です。

33
00:02:22,080 --> 00:02:24,320
それを開いてから、
それを投げます。

34
00:02:24,840 --> 00:02:26,940
いいえ。ゴミ箱に飛び込むのはやめろよ、マギー。

35
00:02:27,360 --> 00:02:30,020
それを開けるために1ドルあげました。いいえ、私は
ケールを買って日焼けさせてくれた。

36
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
お腹が空きました。

37
00:02:32,200 --> 00:02:34,420
そうだ、お弁当を詰めたほうがいいよ。あなたは
野外旅行に行っています。

38
00:02:34,680 --> 00:02:35,379
どこへ？

39
00:02:35,380 --> 00:02:37,200
博物館船で遺体を拾った。

40
00:02:38,940 --> 00:02:43,920
それは違うと教えてください
星座とかトルスクとか神とか

41
00:02:43,920 --> 00:02:44,899
W・ブラウン。

42
00:02:44,900 --> 00:02:47,300
博物館船のランキングシステムはありますか？

43
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
あなたはしない？

44
00:02:51,340 --> 00:02:55,260
USSアーチャーはこれほど多くは見られませんでした
ガダルカナル以来の行動。あなたはこれを持っています

45
00:02:55,260 --> 00:02:56,239
船も覚えていますか？

46
00:02:56,240 --> 00:02:58,880
私たちは中に入る途中で銘板からそれを読みました。
私たちは大丈夫です。

47
00:02:59,640 --> 00:03:04,980
さらに幼少期のトラウマ。 29隻が行きました
ガダルカナル島の戦いでのこと。

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,440
アーチャーはかろうじて生き残った。

49
00:03:06,920 --> 00:03:08,380
被害者はそれほど幸運ではなかった。

50
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
IDはありますか？

51
00:03:10,300 --> 00:03:14,820
うん。退役海軍大佐マイルズ・グリフィン
ここの船で働きました

52
00:03:14,820 --> 00:03:15,920
コレクションマネージャー。

53
00:03:16,700 --> 00:03:19,940
アルビノ用にボーロを出すつもりです
僧侶。

54
00:03:21,980 --> 00:03:23,320
体。博物館。

55
00:03:25,300 --> 00:03:26,760
やあ、ダ・ヴィンチ・コードだ。

56
00:03:27,420 --> 00:03:28,580
ジミー、死亡時刻は？

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,300
午前1時昨晩。

58
00:03:30,540 --> 00:03:35,220
原因？とりあえず言っておきますが、
頭部への鈍的外傷でした。

59
00:03:35,220 --> 00:03:38,440
私たちの犠牲者が傷を手当てしてくれたように
彼自身。

60
00:03:39,320 --> 00:03:41,680
彼が最初の段階で生き残ったことを示唆している
打撃。

61
00:03:42,320 --> 00:03:45,000
おそらく彼は襲撃者から逃れ、その後
ここに隠れました。

62
00:03:45,640 --> 00:03:47,940
ここは最初の犯行現場ではない。

63
00:03:48,600 --> 00:03:51,220
スイープと残りの試合に向けて
船、私は彼にチェックインしてみます。

64
00:03:52,400 --> 00:03:53,500
退役海軍向け。

65
00:03:53,860 --> 00:03:55,520
海兵隊コートとの取引です。

66
00:03:57,100 --> 00:04:00,340
スリーらしいマリンコート
サイズが大きすぎます。

67
00:04:01,040 --> 00:04:03,220
博物館に制服の展示はありますか？

68
00:04:03,700 --> 00:04:05,760
ああ、はい。第２デッキにて。

69
00:04:06,040 --> 00:04:09,000
ごめんなさい。私はノラ・アンクラムです。グリフさんの
アシスタント。

70
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
グリフ？誰もが彼をそう呼んだ。

71
00:04:12,600 --> 00:04:13,840
彼は良い友達でした。

72
00:04:14,560 --> 00:04:16,959
メンター。彼がいなくなってしまったことが信じられません。

73
00:04:19,140 --> 00:04:20,220
最後に彼に会ったのはいつですか?

74
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
10人くらいかな。

75
00:04:21,790 --> 00:04:26,050
昨夜彼はある人と電話中だった
沖縄の軍事古物商。

76
00:04:26,710 --> 00:04:29,010
Did Griff usually work late?

77
00:04:29,690 --> 00:04:30,770
彼はここに住んでいました。

78
00:04:31,310 --> 00:04:38,250
ひたむきな？ Yes, but I mean he actually
ここに住んでいました。アパートはありません、ただ保管されています

79
00:04:38,250 --> 00:04:39,610
彼のオフィスのベッド。

80
00:04:43,050 --> 00:04:44,850
ああ、これが最初の犯行現場です。

81
00:04:46,320 --> 00:04:50,840
Looks like we found our murder weapon.
It would appear our museum curator was

82
00:04:50,840 --> 00:04:52,200
attacked in his own office.

83
00:04:52,540 --> 00:04:54,340
考えさせてください、コンピューターの専門家ではないでしょうか？

84
00:04:54,720 --> 00:04:57,580
グリフは好きになれないものは決して好きではなかった
触って感じてください。

85
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
日記をつけました。

86
00:05:03,300 --> 00:05:04,560
それは何かのコートですか？

87
00:05:05,180 --> 00:05:08,120
いや、カスタムの略記のようなものです。

88
00:05:10,580 --> 00:05:12,620
グリフが所有していたすべてがその中にあります
キャビネット。

89
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
かなり控えめです。

90
00:05:15,220 --> 00:05:19,060
センチメンタル。彼は 1 つのアイテムを保管しておきました
彼の人生の各年を表しています。

91
00:05:19,700 --> 00:05:21,460
彼にとってそれが最も意味のあることであったとしても、
年。

92
00:05:22,240 --> 00:05:23,440
彼の覚え方。

93
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
ここには何かが欠けています。

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
これを見てください。

95
00:05:30,460 --> 00:05:32,940
それらのマークはおよそ
サービスメダル。

96
00:05:34,900 --> 00:05:36,680
それがどこにあるかについては考えがあります。

97
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
それを見てください。

98
00:05:43,600 --> 00:05:45,860
さて、サービスメダルのはずですが、
左ポケットの上に固定されています。

99
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
それで、それは間違っています。

100
00:05:47,580 --> 00:05:48,559
間違いではありません。

101
00:05:48,560 --> 00:05:52,580
意図的に。私たちの被害者がこれを受け取ったと思います
彼のオフィスからメダルをもらってピンで留めた

102
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
ここに彼自身がいます。

103
00:05:53,760 --> 00:05:56,920
まあ、彼が死ぬ前にそれをつかんだなら、
もしかしたらこれがダ・ヴィンチ・コードなのかもしれない。

104
00:05:57,600 --> 00:05:58,860
乗組員、シンボル。

105
00:05:59,440 --> 00:06:03,140
おそらく被害者は私たちに伝えようとしていたのでしょう
誰が彼を殺したか。マリンコート、マリン

106
00:06:03,140 --> 00:06:04,620
メダル。海兵隊員に殺された。

107
00:06:06,160 --> 00:06:07,160
わかりません。

108
00:06:08,500 --> 00:06:10,580
でも彼は間違いなく私たちに伝えようとしていた
何か。

109
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
何を安全に保管しますか？

110
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
それは何ですか？

111
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
わかりました、ありがとう。

112
00:06:32,600 --> 00:06:36,420
さて、グリフィンの孫、ケビンが登場します
彼が入ってくる。生きているのは彼だけだ

113
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
相対的な。

114
00:06:37,680 --> 00:06:40,600
わかりました、彼に会わせてください。終わってください
あなたの在庫。何も欠けていない

115
00:06:40,600 --> 00:06:41,319
船。

116
00:06:41,320 --> 00:06:46,780
退役したマイルズ・グリフィン大尉が必要だ
2012年、これまで美術館のキュレーションを担当

117
00:06:46,780 --> 00:06:51,600
それ以来。ほら、借金はない、わずかな年金、1
4グランドルが入った当座預金口座、

118
00:06:51,700 --> 00:06:55,640
車も家もありません。その男は次のように生きていた
僧侶。そう、取引する僧侶です。

119
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
骨董品。

120
00:06:57,820 --> 00:07:00,560
グリフィンが貴重なピースを見つけたのかもしれない
そして殺人者はそれを狙っていた。

121
00:07:00,960 --> 00:07:04,860
そしてグリフィンはそれを渡すことを拒否した
殺人者が暴力を振るい、そして

122
00:07:04,860 --> 00:07:07,600
グリフィンはなんとか逃げ出し、
手がかり。

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,080
まあ、それがそんなに重要だったら、なぜしないのですか
警察に電話するだけですか？

124
00:07:10,640 --> 00:07:13,180
ああ、インディ・ジョーンズから電話がなかったから
警察。

125
00:07:13,620 --> 00:07:15,840
何？ダヴィンチやってるのかと思った
コード。

126
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
まあ、今は両方ですね。

127
00:07:17,240 --> 00:07:18,960
私たちは殺人者を探しています、ジェス。私たちは
宝探しではありません。

128
00:07:19,520 --> 00:07:20,520
えっ、証拠はあるんですか？

129
00:07:21,300 --> 00:07:22,380
まだその部分に取り組んでいます。

130
00:07:26,340 --> 00:07:28,260
開けることについてもう一度考えますか?できるかもしれない
宝物になる。

131
00:07:28,840 --> 00:07:30,460
そう、本物を掘る必要があるんだ
のために。

132
00:07:31,560 --> 00:07:35,620
被害者が何かを残した場合
背後には、何か大きなことがあるに違いない。

133
00:07:36,260 --> 00:07:37,580
ご存知のように、私はそれには賭けません。

134
00:07:38,820 --> 00:07:42,940
私の祖父、ロロ・グリフは、
本物の宝物。

135
00:07:43,320 --> 00:07:44,540
私が子供の頃でさえ。

136
00:07:45,180 --> 00:07:50,180
私の祖父はいつも何かを持っていました
knick -knack、見せるだけの装身具

137
00:07:50,180 --> 00:07:51,400
オフ。それが彼の愛の言葉だった。

138
00:07:51,720 --> 00:07:53,720
彼は物が大好きでした。

139
00:07:54,640 --> 00:07:56,840
彼は何か価値のあるものを持っていますか？

140
00:07:57,260 --> 00:07:59,800
価値ある？いいえ、いいえ、いいえ。つまり、いいえ
犯罪。

141
00:08:00,020 --> 00:08:01,540
彼がこれまで持っていたものはすべてただのジャンクでした。

142
00:08:02,000 --> 00:08:06,080
彼は自分が望んでいることは何でも言います
継承するのか、それとも安全に保つのか？

143
00:08:07,780 --> 00:08:09,880
彼は何らかの手がかりの痕跡を残しました、
そうではなかったですか？

144
00:08:10,500 --> 00:08:11,840
私たちは可能性を模索しています。

145
00:08:12,920 --> 00:08:14,900
うわー、気にせずフォローしてください。

146
00:08:15,320 --> 00:08:16,880
私たちを彼の殺人者に導くかもしれない。

147
00:08:18,820 --> 00:08:21,060
クリスマスの日、私は8歳でした。

148
00:08:22,320 --> 00:08:24,800
ロロ・グリフは自分には秘密があると言う
贈り物。

149
00:08:25,240 --> 00:08:27,660
それを見つけなければなりません。

150
00:08:28,800 --> 00:08:34,400
それで彼は私たちをこのワイルドな捜索に派遣します
彼が何であるかという謎めいた手がかりをすべてたどってください

151
00:08:34,400 --> 00:08:35,740
近所のあちこちに植えられています。

152
00:08:36,580 --> 00:08:40,500
そしてついにあの跡が。

153
00:08:41,150 --> 00:08:42,770
それはすぐに家に帰りました。

154
00:08:43,530 --> 00:08:47,890
それで私たちは興奮してドアを突き破りました
そして私たちは言います、ロロ、ロロ・グリフ、ロロ

155
00:08:47,890 --> 00:08:50,230
グリフ、プレゼントはどこ？どこですか
秘密の贈り物？

156
00:08:50,750 --> 00:08:56,650
そして彼は夕食のテーブルの上に身を乗り出し、
彼は言う、これ以上の贈り物はない

157
00:08:56,650 --> 00:08:59,370
家族との食事よりも。

158
00:09:00,490 --> 00:09:03,410
それはちょっと甘いですね。

159
00:09:04,270 --> 00:09:05,710
8歳児向けではありません。

160
00:09:08,910 --> 00:09:14,130
おじいさんがあなたを案内しています
何か。それはあなたらしくないでしょう

161
00:09:17,170 --> 00:09:22,430
青、もしかしたら赤、あるいはその両方かもしれません。

162
00:09:24,210 --> 00:09:26,070
ああ、それは解決します。

163
00:09:27,210 --> 00:09:29,510
それは非常に科学的な診断です。

164
00:09:29,870 --> 00:09:31,590
申し訳ありませんが、ケイシーがこの本を簡単に説明してくれました。

165
00:09:31,990 --> 00:09:33,430
さて、彼女はチャーチ島に入りました。

166
00:09:33,770 --> 00:09:34,910
量子光学カンファレンス。

167
00:09:35,210 --> 00:09:36,510
彼女は何週間も過ごしました。

168
00:09:36,890 --> 00:09:40,130
彼女の研究室をカバーできるように私を訓練してくれています、それで、あなたは
わかっています、これを台無しにしないでください。

169
00:09:40,570 --> 00:09:41,650
ああ、リラックスしてください。元気ですよ。

170
00:09:41,990 --> 00:09:45,470
したがって、公式には隠蔽されていません
メッセージ、目に見えないインク、代替手段なし

171
00:09:45,470 --> 00:09:46,550
スペクトル、赤外線なし。

172
00:09:46,950 --> 00:09:52,430
私が...あなたでもいいですか？

173
00:09:52,430 --> 00:09:54,890
カーティスさん、呼ばれましたか？

174
00:09:55,130 --> 00:09:56,150
右。うん。

175
00:09:57,130 --> 00:10:00,050
犯罪現場からの血と、
凶器はすべて被害者のもの。

176
00:10:00,770 --> 00:10:01,770
乾いた血の中に指紋が残る。

177
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
それも彼の。

178
00:10:03,970 --> 00:10:09,980
でも...私は小包の印刷物を取り出しました
いたずらな航海のお土産。

179
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
まだヒットはありません。

180
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
しかし、彼らはやって来ます。

181
00:10:13,940 --> 00:10:14,940
うまくいけば。

182
00:10:19,140 --> 00:10:21,980
X の付いた地図を見つけたら、私は
引退する。

183
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
うん。

184
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
これは痛いですね。

185
00:10:26,940 --> 00:10:29,440
被害者にはこれ以外の人生はありませんでした
博物館。

186
00:10:29,760 --> 00:10:32,960
ここには注文書以外何もありません。
研究ノート。

187
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
人がいない。

188
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
ご存知のように、個人的なものは何もありません。

189
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
ああ、それは大変ですね。

190
00:10:37,000 --> 00:10:40,540
私たちはアルバレスのオフィスを片づけた。少なくとも彼は
そこには家族の写真が何枚かありました。

191
00:10:41,540 --> 00:10:43,340
はい、何が重要かはわかりました。

192
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
まあ、グリフィンの場合は違います。

193
00:10:45,820 --> 00:10:50,180
他にも何か言ってください。未来
世代を組織するのは難しいことだけだろう

194
00:10:50,180 --> 00:10:53,440
私からドライブします。彼らは知るだけでなく、
私が誰だったのか、それはすべてテキストになります

195
00:10:53,440 --> 00:10:55,900
検索可能。つまり、それができればの話だ
パスワードを解読します。

196
00:10:57,820 --> 00:11:00,400
でも、あなたは何か家宝を伝えていますか？

197
00:11:01,010 --> 00:11:04,390
いや、おい。私の家族はコロンビアを出国しました
私たちが運べたものだけ。

198
00:11:05,890 --> 00:11:07,730
独裁者は守るのを難しくする
歴史。

199
00:11:11,970 --> 00:11:12,970
ちょっと待って。

200
00:11:13,350 --> 00:11:15,670
この山は非常に個人的なものです。

201
00:11:16,490 --> 00:11:18,770
それはすべてB.リプトンからの手紙です。

202
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
決してファンメールではありません。

203
00:11:21,830 --> 00:11:22,830
グリフィンに敵がいたのか？

204
00:11:23,830 --> 00:11:24,910
それを見てください。何を正しくやっていますか
そこに？

205
00:11:27,150 --> 00:11:29,570
あなたにはその資格がありません。それは私のものです。

206
00:11:30,110 --> 00:11:32,570
それも同じなのかな
保護が必要です。

207
00:11:35,070 --> 00:11:36,070
ねえ、B、匂いを嗅いで。

208
00:11:37,730 --> 00:11:43,990
香水？ああ、B リプトンはベサニーです
リプトン氏、買収担当ディレクター

209
00:11:43,990 --> 00:11:45,450
国立美術館。

210
00:11:45,690 --> 00:11:46,970
まあ、それは競争になります。

211
00:11:47,390 --> 00:11:50,470
ご存知のように、それが何であれ、彼らは両方でした
それをめぐって争っている。

212
00:11:55,690 --> 00:11:59,610
ああ、ちょっと時間があるよ。しようとしていた
私たちの死者に関する歴史の本を閉じてください

213
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
どうやって終わりましたか？

214
00:12:01,230 --> 00:12:05,490
悲劇的に。思った通り、船長さん
グリフィンは1時間以内に攻撃されました

215
00:12:05,490 --> 00:12:07,190
彼が鈍器による外傷で亡くなる前に。

216
00:12:07,410 --> 00:12:11,630
それで、私たちの被害者は殴られて、意識を取り戻し、そして、
彼に残されたわずかな時間を使って

217
00:12:11,630 --> 00:12:16,890
あなたの代わりに手がかりの足跡を残します
知ってます、911に電話してください。

218
00:12:17,310 --> 00:12:20,110
まあ、少なくとも彼の本の初期の章では、
物語はまだここにあります。

219
00:12:20,370 --> 00:12:23,190
はい、暗号を解読できれば可能です。

220
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
1つありましたか？

221
00:12:25,120 --> 00:12:26,039
種の。

222
00:12:26,040 --> 00:12:31,340
各パッセージでは少しずつ異なる表現が使われています
省略形であり、すべてコード化されていますが、次の点を除きます。

223
00:12:31,340 --> 00:12:32,780
日付と数字。

224
00:12:33,080 --> 00:12:34,140
さて、これがその仕組みです。

225
00:12:34,420 --> 00:12:38,700
グリフィンの骨董品棚の中の装身具
それらはすべて彼の人生の一年間に関係しており、

226
00:12:38,820 --> 00:12:43,480
そしてそれらのそれぞれは、
この日記の一節。それで、ご存知のとおり、

227
00:12:43,480 --> 00:12:48,260
海兵隊で見つけたメダル
コートは1946年のものだった。

228
00:12:49,320 --> 00:12:53,920
それが私に出発点を与えてくれました。
そこで、10ページを読みました。

229
00:12:54,590 --> 00:12:56,470
かなり簡単です。なんと簡単に？

230
00:12:56,850 --> 00:12:59,510
そうですね、私はパズルがとても得意です。

231
00:12:59,970 --> 00:13:02,870
それとも、グリフィンが私たちにこれを読んで欲しいと思ったのでしょう。

232
00:13:04,150 --> 00:13:05,790
1946 年の何がそんなに特別なのでしょうか?

233
00:13:06,990 --> 00:13:12,010
何もない。実はメダルは問題じゃない
まったくその年。いいえ、実際には

234
00:13:12,010 --> 00:13:17,930
1976 年を指します。
海兵隊少佐と友達になった

235
00:13:17,930 --> 00:13:19,490
カービィと名付けた。

236
00:13:21,160 --> 00:13:24,200
カービィ、その名前は聞き覚えがありますね。

237
00:13:25,220 --> 00:13:26,800
ああ、はい、行きます。

238
00:13:27,600 --> 00:13:33,120
博物館からの定期的な支払い
ジェームズ・カービー、月額600ドル。いいえ

239
00:13:33,120 --> 00:13:34,520
何のためにあるのかの説明。

240
00:13:35,320 --> 00:13:40,820
彼を見つけました。ジェームズ・カービー少佐、アメリカ
海兵隊、ドイツ占領軍、

241
00:13:40,820 --> 00:13:42,760
第二次世界大戦。 1982年に死去。

242
00:13:44,420 --> 00:13:46,980
しかし、これらの支払いは次の時点まで開始されませんでした。
2020年。

243
00:13:48,270 --> 00:13:53,130
そしてお金は今も毎月送金されています
フォールズチャーチのアパートに一ヶ月。

244
00:13:54,650 --> 00:13:57,310
なぜ死んでからもうすぐ経つ人に金を払うのか
50年？

245
00:13:58,070 --> 00:13:59,230
調べてみろよ、インディ。

246
00:14:02,170 --> 00:14:06,730
毎月期日通りにお金が入ってきますし、
ここの地下室の代金を払ってくれる。

247
00:14:07,490 --> 00:14:08,810
この部屋に誰か泊まっていますか?

248
00:14:09,310 --> 00:14:10,289
誰も。

249
00:14:10,290 --> 00:14:13,490
契約以来一度も魂を見ていない
6年前に署名した。

250
00:14:14,710 --> 00:14:16,090
そうですね、ありがとう。あなたからいただきました。

251
00:14:27,210 --> 00:14:28,850
この部屋の費用は博物館が払ったんじゃないの？

252
00:14:29,450 --> 00:14:31,970
ここにお宝があるよ。それは感じられます。

253
00:14:33,050 --> 00:14:34,830
ここには何があるでしょうか？

254
00:14:36,810 --> 00:14:38,930
もしかしたら宝物が秘密に隠されているかもしれない
パネル。

255
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
わかりましたか？

256
00:14:44,770 --> 00:14:45,770
悪いです。

257
00:14:47,970 --> 00:14:49,670
あなたはひどい考古学者になるでしょう。

258
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
何？なぜ？

259
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
掘らないからね。

260
00:14:56,360 --> 00:14:58,920
あるいは、信じられないほど明白なことに気づくことさえあります。

261
00:15:07,320 --> 00:15:09,440
言っておきますが、私はそれを感じました。

262
00:15:27,619 --> 00:15:31,020
それが何であれ、死ぬ価値がありました
守る。

263
00:15:38,440 --> 00:15:41,800
箱や本体にプリントはありません
骨。カーティス氏はまだ取り組んでいる。

264
00:15:42,260 --> 00:15:45,360
逃したらケイシーは怒るだろう
宝探しとミステリーボーン。

265
00:15:46,120 --> 00:15:49,600
カーティスはそれが人間かもしれないと考えている
脛骨または大腿骨。

266
00:15:50,020 --> 00:15:53,380
聖地からの宗教的遺物。

267
00:15:53,620 --> 00:15:55,300
それは誰か重要な人のものでなければなりませんでした。

268
00:15:55,900 --> 00:15:58,300
他になぜグリフィンはこれほど多くのお金を費やすのでしょうか
何年も安全に保とうとしているのですか？

269
00:15:58,560 --> 00:15:59,680
一人の男のゴミ。

270
00:16:00,400 --> 00:16:01,700
あるいは一人の女性の。

271
00:16:04,880 --> 00:16:06,360
わかった。大丈夫。

272
00:16:07,240 --> 00:16:09,140
母がすべてのことを経験したからといって、
トラブル。

273
00:16:11,980 --> 00:16:14,300
言っておくが、そうなるだろう
もっとケール。

274
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
スプラウト人形。

275
00:16:28,400 --> 00:16:31,880
叔父がこれらを私たちから没収したとき、
私たちは子供だった。

276
00:16:32,240 --> 00:16:34,940
私が遊ぶのをやめなかったら彼は言った
彼らは私が夕食のテーブルにいるだろう

277
00:16:34,940 --> 00:16:35,940
二度と会わないでください。

278
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
あなたが勝つと思います。

279
00:16:37,520 --> 00:16:41,000
うん。彼は昨年亡くなりました。たぶん
私の母はついに彼のものを調べました。

280
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
そう、カーティス。

281
00:16:45,660 --> 00:16:49,860
これらは認識できません。

282
00:16:53,100 --> 00:16:54,039
あなたは...

283
00:16:54,040 --> 00:16:55,240
シュガースプラウトを集めましたか？

284
00:16:57,720 --> 00:16:58,820
はい、そして？

285
00:17:00,120 --> 00:17:01,160
サンバードサリーかな？

286
00:17:02,080 --> 00:17:04,599
太陽に当たると色が変わるやつ？

287
00:17:04,800 --> 00:17:06,319
彼らはその人形を売らなかった
店舗。

288
00:17:06,680 --> 00:17:08,780
そうですね、どうやら別の人だったようです
コレクター。

289
00:17:09,220 --> 00:17:10,220
いいえ、妹です。

290
00:17:10,420 --> 00:17:15,319
彼女は、ええと、何年も私に UPC を切り取らせました
それを見つけようとしています。

291
00:17:17,220 --> 00:17:18,139
50ドル。

292
00:17:18,140 --> 00:17:21,300
現金。軽蔑しないでください、混合砂糖
芽を出す。

293
00:17:22,260 --> 00:17:24,000
遊びの時間は終わりました。指紋を採取しました
ヒットした。

294
00:17:31,540 --> 00:17:33,360
私はマイルズ・グリフィンを殺しませんでした。

295
00:17:33,640 --> 00:17:37,340
そうですね、ミス・リプトン、私たちはかなりのものを持っています
お二人の熱い手紙。

296
00:17:37,900 --> 00:17:41,140
そしてあなたの足跡が殺人事件に残っている
武器。

297
00:17:41,500 --> 00:17:42,760
18世紀初頭。

298
00:17:43,600 --> 00:17:44,840
航海の六分儀。

299
00:17:45,120 --> 00:17:49,740
もちろん指紋も付いてます。私は
先月グリフ博物館に売却した。

300
00:17:50,080 --> 00:17:51,140
では手紙はどうでしょうか？

301
00:17:51,790 --> 00:17:53,810
二人で狙ってたみたいだね
何か他のもの。

302
00:17:54,150 --> 00:17:56,570
私たちは自分たちの仕事に真剣に取り組みました、エージェント
騎士。

303
00:17:57,190 --> 00:17:58,250
ライバルとしても。

304
00:17:59,050 --> 00:18:00,330
競争が激化する可能性があります。

305
00:18:00,770 --> 00:18:03,850
私が望んだときだけ物事が熱くなりました。

306
00:18:05,090 --> 00:18:09,150
それであなたと彼...なぜ彼はそう思うのですか？
それらの手紙をすべて保管していましたか？

307
00:18:10,250 --> 00:18:13,090
彼は私たちの摩擦を愛していました。

308
00:18:15,550 --> 00:18:16,870
しかし、彼はすべてビジネスでした。

309
00:18:17,470 --> 00:18:20,550
私は拾い物を理由に人を殺しません。

310
00:18:21,260 --> 00:18:22,480
骨の上ではどうですか？

311
00:18:26,300 --> 00:18:28,120
それがグリフが殺された理由ですか？

312
00:18:28,680 --> 00:18:29,900
それで、あなたはそれについて知っています。

313
00:18:33,740 --> 00:18:38,180
グリフは特定のことを自慢するのが好きでした
彼のものを見つけます。

314
00:18:38,680 --> 00:18:40,140
恐竜の骨です。

315
00:18:42,140 --> 00:18:44,340
ただのピロートークだと思ってた。

316
00:18:44,940 --> 00:18:49,300
ある男性が私に電話してそのことについて尋ねるまでは、
数日前。

317
00:18:49,850 --> 00:18:51,090
恐竜の骨について。

318
00:18:51,310 --> 00:18:54,530
ファビアン・ドラッカーというコレクター。

319
00:18:54,870 --> 00:18:58,610
そこでドラッカーはそれを買おうとしたのです。

320
00:18:59,110 --> 00:19:01,790
物が金でできている必要はない
価値があること。

321
00:19:03,090 --> 00:19:05,330
ここで私たちが話していることがどれほど価値があるのでしょうか?

322
00:19:06,930 --> 00:19:08,970
あなたに代わってその商品を鑑定させていただきます。

323
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
すばらしい。

324
00:19:13,130 --> 00:19:16,010
このようなものは毎回見られません
日。

325
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
まあ、それがあなたがここにいる理由です。

326
00:19:18,090 --> 00:19:21,090
背景を説明し、伝えるために
これは殺す価値があると私たちに言います。

327
00:19:21,310 --> 00:19:23,010
間違いなくグリフのいつものレーンではありません。

328
00:19:23,790 --> 00:19:28,790
ディノボーンは海軍を叫ぶわけではありません
歴史は古いが、彼は放浪するのが好きだった

329
00:19:28,790 --> 00:19:30,950
地図。中部白亜紀の湖ですよね？

330
00:19:31,930 --> 00:19:33,450
考古学の宿題を少ししました。

331
00:19:34,050 --> 00:19:36,030
二足歩行の中足骨のように見えます。

332
00:19:36,790 --> 00:19:38,210
信じられないですね。

333
00:19:38,790 --> 00:19:41,470
ここで何が欠けているのでしょうか？この骨は
スピノサウルスから。

334
00:19:42,490 --> 00:19:43,630
それはちょっと大変なことです。

335
00:19:44,370 --> 00:19:45,370
文字通り。

336
00:19:45,830 --> 00:19:50,850
スピノサウルスの骨は最初は珍しい
とありますが、これは本当にユニークです。

337
00:19:51,450 --> 00:19:53,310
死ぬ価値のある種類ですか？

338
00:19:53,970 --> 00:19:57,330
元々の状態を考慮すると、
科学的価値。

339
00:19:57,930 --> 00:19:59,390
私はドルの価値について話しています。

340
00:20:00,470 --> 00:20:06,590
大規模な博物館または研究財団
数百万を支払う可能性がある

341
00:20:06,590 --> 00:20:07,990
簡単に。

342
00:20:10,710 --> 00:20:14,850
はぁ。それは楕円形のストーリーチェックです
グレイブスの手帳によると、ダウン。

343
00:20:15,370 --> 00:20:16,710
MBOはとてもうまくいきました。

344
00:20:17,070 --> 00:20:18,550
もっと殺す理由があるかもしれない。

345
00:20:19,150 --> 00:20:23,450
まあ、リプトン先生のアリバイチェックを除いては
アウトも同様に。彼女はある場所にいたことが判明した

346
00:20:23,450 --> 00:20:24,670
殺人事件の夜のガライベント。

347
00:20:24,990 --> 00:20:27,410
骨の購入希望者についてはどうですか?

348
00:20:27,990 --> 00:20:32,310
ファビアン・ドラッカー、ある国に
旅行ビザ、現在滞在中

349
00:20:32,310 --> 00:20:33,590
-カールトン。ドラッカー。

350
00:20:34,470 --> 00:20:35,470
名前が鐘を鳴らしますか？

351
00:20:36,270 --> 00:20:40,110
オーストリアの家族、偉大なナチス
第二次世界大戦中のサポーター。

352
00:20:40,430 --> 00:20:43,390
彼らは自分たちの名前を立て直そうと努力し、
数十年。

353
00:20:44,060 --> 00:20:46,180
慈善活動、寄付金、有名な芸術
コレクション。

354
00:20:48,220 --> 00:20:52,540
ふーむ。グリフィンはそこでFTと昼食をとりました
彼が殺される前に。

355
00:20:53,240 --> 00:20:55,020
ファビアン・ドラッガーと一緒に行きましょう。

356
00:21:00,120 --> 00:21:06,800
私はグリフィン氏とかなりのところで昼食をとりました
ダウンタウンの暗いカフェでサービスがなかった

357
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
コピ・ロヴァク。

358
00:21:08,320 --> 00:21:12,180
あなたたちアメリカ人が自分たちをそう思っているという事実
コーヒーを飲むことは犯罪です。

359
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
殺人も同様だ。

360
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
残念なこと。

361
00:21:20,320 --> 00:21:21,700
彼はいい男だった。

362
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
なぜグリフィンはあなたに連絡を取ったのですか？

363
00:21:24,260 --> 00:21:28,360
ああ、ご存知のように、彼はある作品を持っていました。
私の家族は感謝してくれるだろうと思いました。

364
00:21:29,020 --> 00:21:31,440
いつもの料理ではなく、恐竜の骨。

365
00:21:31,760 --> 00:21:32,980
骨を売りたかったのか？

366
00:21:33,500 --> 00:21:38,240
はい。そこで私はミス・リプトンに電話して確認しました。
彼の質問には時間を費やす価値がありました。

367
00:21:38,860 --> 00:21:43,660
ご存知のように、ベサニーと私は働いてきました
前に一緒に。

368
00:21:44,580 --> 00:21:47,720
ふーむ。それで、ええと、あなたと彼女は？

369
00:21:50,900 --> 00:21:54,240
彼女はその化石を見たことはなかったが、
グリフィンを保証してくれたので、会った。

370
00:21:54,560 --> 00:21:59,600
彼はその作品について私に話してくれましたが、
私には興味がありませんでした。合格しました。

371
00:22:00,220 --> 00:22:04,220
100万ドル、唯一無二の
アーティファクトには興味がありませんでしたか？

372
00:22:06,580 --> 00:22:08,540
グリフィンは私にその作品を見せることを拒否した。

373
00:22:09,140 --> 00:22:11,660
私はオファーをするつもりはありません
今まで見たことのないもの。

374
00:22:13,060 --> 00:22:15,440
それで...私たちは別れを告げて、何も話さなかった
またまた。

375
00:22:15,820 --> 00:22:17,320
次の夜戻ってくるまで。

376
00:22:17,880 --> 00:22:21,800
すみません？そんな人はあなただけです
グリフィンから電話の件で連絡があった。たぶん

377
00:22:21,800 --> 00:22:27,000
彼は売ることについて考えを変えたので...
あなたは侵入して彼を殺しました。

378
00:22:27,860 --> 00:22:31,400
コーヒー以外にも、あなたは知りません
あなたの現在の出来事。

379
00:22:32,200 --> 00:22:35,180
私はこれらを母のために保管しています。

380
00:22:36,660 --> 00:22:38,900
スミソニアン・スプリング・ガラ。

381
00:22:39,420 --> 00:22:44,140
グリフィンが殺された夜、200人が殺された
私が生きていたことを確認できます

382
00:22:44,140 --> 00:22:46,500
ミス・リプトンを含むパーティー。

383
00:22:47,040 --> 00:22:50,240
まあ、それはお互いにとって都合が良いです。

384
00:22:51,960 --> 00:22:55,260
さて、他に何かありますか？

385
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
今は違います。

386
00:22:57,540 --> 00:22:59,680
でも、ええと、あなたはそこに留まりたいのです
国。

387
00:23:02,160 --> 00:23:05,700
私の父はこれと同じようなマスタングを持っていました。それ
少し大きかったです。

388
00:23:06,180 --> 00:23:08,180
65、スカイライトブルー。

389
00:23:08,670 --> 00:23:10,290
きっと女の子たちはみんな乗りたかったんだろうね。

390
00:23:11,070 --> 00:23:12,190
私の母も含めて。

391
00:23:13,910 --> 00:23:16,630
でもねえ、残りはパーマー家です
歴史。

392
00:23:17,090 --> 00:23:21,830
私たちの被害者の歴史を話しましょう。右。
グリフィンの助手であるノラが助けてくれました

393
00:23:21,830 --> 00:23:25,870
Griffin's のすべてのアイテムの日付を確認しました
キャビネットのおかげで、

394
00:23:25,870 --> 00:23:27,090
彼の日記の残りを解読してください。

395
00:23:27,350 --> 00:23:30,210
この男の人生は博士にも匹敵する。

396
00:23:30,590 --> 00:23:31,770
言ってしまえばマガモ。

397
00:23:32,120 --> 00:23:35,700
このジャーナルはまた、私たちのことについての洞察も提供します。
謎の骨、グリフィンの正体

398
00:23:35,700 --> 00:23:36,800
本当に夢中になっている。

399
00:23:37,180 --> 00:23:41,640
死ぬほど夢中になっている。うん。
雑誌によると、その骨は

400
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
彼の指導者であるカービー少佐から。

401
00:23:43,920 --> 00:23:47,720
どうやらカービィが土に埋もれているのを見つけたらしい。
彼が駐留していた時の瓦礫の山

402
00:23:47,720 --> 00:23:48,499
-戦争ドイツ。

403
00:23:48,500 --> 00:23:53,320
雑誌ではコレクターについて言及していましたか
ファビアン・ドラッカーって名前？オーストリアの場合のように、

404
00:23:53,320 --> 00:23:54,620
ドラッカー？うん。

405
00:23:55,000 --> 00:23:57,560
グリフィンは、その販売について彼らに電話しました。
化石。

406
00:23:58,240 --> 00:24:01,260
売ってるの？そうは思いません、いいえ。

407
00:24:01,840 --> 00:24:06,980
グリフィンは何年もかけて自分の歴史をたどりました。
彼は国境を越えて骨を追った、

408
00:24:07,280 --> 00:24:08,440
戦争、所有者。

409
00:24:08,760 --> 00:24:10,380
彼は同じ考えに立ち返り続けました。

410
00:24:11,040 --> 00:24:12,980
歴史は葬られるものではありません。

411
00:24:13,340 --> 00:24:19,600
彼は道徳的義務についても書いた
骨を本来の状態に戻すために

412
00:24:20,120 --> 00:24:21,900
こんにちは？エージェント・パーカー?

413
00:24:22,120 --> 00:24:22,979
そこにいるの？

414
00:24:22,980 --> 00:24:24,900
どうしたの、カーティス？ニュースがあります。

415
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
そして問題が。

416
00:24:30,480 --> 00:24:33,120
そこで私は恐竜の骨をさらに深く掘り下げました。

417
00:24:33,340 --> 00:24:37,200
濃度が何か違う気がした
それは約1億年です。で

418
00:24:37,200 --> 00:24:41,520
まず、表面浸食と紫外線のせいだと考えました。
露出だけど...科学のことはやめてね、私

419
00:24:42,300 --> 00:24:45,880
価格を上げたくなかったので、
アーティファクトなので、ささやきをざっと読みました -薄い

420
00:24:45,880 --> 00:24:49,000
上質サンドペーパーを使用してサンプルを実行
数学的な仕様を通じてそれを実現します。

421
00:24:49,260 --> 00:24:50,300
どんでん返しをする準備はできていますか?

422
00:24:50,960 --> 00:24:52,320
恐竜の骨じゃないの？

423
00:24:52,680 --> 00:24:54,140
全然骨じゃない。

424
00:24:54,440 --> 00:24:56,720
カルシウム、硫酸塩、血液水和物。

425
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
石膏？

426
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
キャストですよ。

427
00:24:59,930 --> 00:25:03,950
確かに博物館品質ですが、誰でも
博物館の担当者なら分かるだろう。

428
00:25:04,250 --> 00:25:05,430
偽物。ノラ。

429
00:25:05,810 --> 00:25:10,510
彼女は驚くほど下手か
仕事か、それとも彼女が私たちに嘘をついたか。

430
00:25:18,750 --> 00:25:22,190
私たちの被害者はそれが何かであることを知っていたでしょう
偽の骨。なぜそれを守るために死ぬのですか？

431
00:25:22,490 --> 00:25:24,770
まあ、それがキャストなら、それは意味するはずです
オリジナルがあります。

432
00:25:24,970 --> 00:25:26,610
そこには本物の骨があるのに
どこかで。

433
00:25:26,970 --> 00:25:28,850
そうですね、ノラが殺されたようです
わかります。

434
00:25:29,180 --> 00:25:31,820
まあ、彼女はすでに海軍工廠を出ていますが、
そして彼女の電話はオフになっています。

435
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
素晴らしい。私たちの殺人者は嘘をつきました、そして
消えた。

436
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
ダンケシェーン。

437
00:25:36,400 --> 00:25:39,340
さて、ニュース速報。ドラッカー一族は、
壊れた。

438
00:25:39,580 --> 00:25:43,380
それはチューリッヒの銀行でした。家族
税金の借金しか残っておらず、崩壊しつつある

439
00:25:43,380 --> 00:25:47,740
城。では、もしドラッカーがそれを望んだとしたら、
ボーン、彼はそれを買うつもりはなかった。

440
00:25:48,020 --> 00:25:49,680
しかし彼には殺人のアリバイがあった。

441
00:25:49,940 --> 00:25:52,780
つまり、彼は誰かを雇うこともできたかもしれない
それ以外の場合は本物を盗むことになります。

442
00:25:53,120 --> 00:25:56,280
本物さえあれば。しません
案件。あると思う人もいる。

443
00:25:56,910 --> 00:25:59,910
そしてノラが本物の骨を信じているなら
まだそこにいる、彼女は探すだろう

444
00:25:59,910 --> 00:26:01,010
見つけるべき別の手がかり跡。

445
00:26:01,350 --> 00:26:02,350
ありがとう。

446
00:26:02,870 --> 00:26:03,910
それが博物館でした。

447
00:26:04,190 --> 00:26:05,290
ノラが体調不良で電話をかけてきました。

448
00:26:06,290 --> 00:26:07,730
もしかしたら彼女はすでに次の手がかりを見つけているかもしれない。

449
00:26:08,210 --> 00:26:09,210
どうやって？

450
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
彼女は一日中ここにいました。

451
00:26:10,990 --> 00:26:11,990
その通り。

452
00:26:12,390 --> 00:26:15,630
申し訳ありませんが、エージェント パーカー、しかし私たちは決してそうではありません
私たちは彼女から目を離した。

453
00:26:16,110 --> 00:26:19,790
ノラには何もさせなかっただろう
私たちの目の前で悪いです。彼女はただ持っていた

454
00:26:19,790 --> 00:26:23,130
私たちがすでに持っていたもの、つまり偽物へのアクセス
骨、小物類。右。

455
00:26:23,390 --> 00:26:25,310
ノラの役割は…厳密には
情報提供。

456
00:26:25,510 --> 00:26:27,650
日記の解読を手伝ってくれました。それは
それ以上は何もありません。

457
00:26:27,870 --> 00:26:28,970
日記には他に何と書かれていましたか?

458
00:26:29,270 --> 00:26:33,090
まあ、私が言ったように、それはグリフィンを持っていました
歴史、骨の歴史、その使命

459
00:26:33,090 --> 00:26:34,550
骨を正当な所有者に返します。

460
00:26:34,830 --> 00:26:38,270
彼が見つけた人が欲しがるすべてのもの
知るべき本当の骨。

461
00:26:38,650 --> 00:26:42,190
孫はグリフおじいちゃんが好きだと言いました
レッスンを教える。

462
00:26:43,690 --> 00:26:46,450
あなたは日記に第二のものが含まれていると思います
手がかりの足跡？

463
00:26:46,710 --> 00:26:49,050
いや、イルマ。それは何かのコードです
私たちは逃しました。

464
00:26:49,370 --> 00:26:51,650
今すぐすべてをガレージに運びましょう。

465
00:26:54,030 --> 00:26:56,030
まあ、私たちの被害者がなぜ嫌われたのか分かりません
コンピューター。

466
00:26:56,730 --> 00:26:58,730
混乱やデジタル化が大幅に軽減されました。

467
00:27:00,230 --> 00:27:02,930
この混乱のどこかに次はグリフィンがいる
手がかり。

468
00:27:03,150 --> 00:27:06,970
だからこそ私はすべてをデジタル化しました
雑学と日記のエントリ。

469
00:27:06,970 --> 00:27:09,710
タグの日付が付けられ、テキスト検索可能です。

470
00:27:10,410 --> 00:27:16,670
たとえば、この 1965 マスタング
コンバーチブルは実際には 1993 年を表しています。

471
00:27:17,310 --> 00:27:19,070
それは彼の妻が亡くなった年です。

472
00:27:19,790 --> 00:27:24,710
日記によれば、彼らは費やしたという。
最後の数週間は街中をクルージング

473
00:27:24,710 --> 00:27:26,570
自分のマスタングをトップダウンで。

474
00:27:26,770 --> 00:27:31,070
ここにあるすべてのアイテムには物語があります。どれだ
私たちの殺人者がどこに行ったのか教えてください？

475
00:27:31,310 --> 00:27:32,310
よくわからない。

476
00:27:32,530 --> 00:27:35,790
さらに、
どこにも接続できないキャビネット

477
00:27:35,790 --> 00:27:39,790
日記のエントリー。ノラがいなくなった理由は、
彼女は私たちが見ていないものを見ました。

478
00:27:39,990 --> 00:27:42,470
あるいは、彼女は私たちにないものを持っています。

479
00:27:43,810 --> 00:27:44,810
グリフィンの知識。

480
00:27:45,130 --> 00:27:46,390
彼女は彼の考え方を知っています。

481
00:27:46,990 --> 00:27:49,430
そして、私たちは彼がすべてのアイテムに対して1つのアイテムを持っていたことを知っています
彼の生涯の年。

482
00:27:50,030 --> 00:27:53,390
実際にその数を数えた人はいますか
アイテムの？

483
00:27:53,650 --> 00:27:54,650
一秒、一秒。

484
00:27:56,890 --> 00:27:59,250
はい、合計66項目です。

485
00:28:00,050 --> 00:28:01,770
グリフィンは63歳まで生きた。

486
00:28:02,590 --> 00:28:04,510
合わせられない3つのアイテム。

487
00:28:05,510 --> 00:28:06,510
彼らは属していません。

488
00:28:06,770 --> 00:28:07,790
もしかしたらそれはわざとなのかもしれない。

489
00:28:08,190 --> 00:28:12,230
その雑誌ではガーデニングについてはまったく言及されていませんでした
シャベル、石鹸、栗など。

490
00:28:12,450 --> 00:28:13,670
よし、まずは栗から。

491
00:28:14,330 --> 00:28:17,950
さて、栗は 1 つだけ挙げられています
日記の時間。

492
00:28:18,470 --> 00:28:21,710
それはグリフィンが彼に宛てて書いた詩の中にあります。
7歳の時の娘。

493
00:28:22,190 --> 00:28:27,710
ここが選ばれた場所、岩沿い
小川、トップビーチの橋を渡ったところ、

494
00:28:28,050 --> 00:28:30,350
栗の頂上の下を掘ってください。

495
00:28:30,930 --> 00:28:31,930
ビーチロード。

496
00:28:31,970 --> 00:28:34,750
ロッククリークパークにはビーチロードがあります。
それは同じことかもしれない。

497
00:28:35,270 --> 00:28:38,790
ノラはその詩をこう思ったかもしれない
それは彼女をそこへ導く地図だった。

498
00:28:39,050 --> 00:28:40,050
おうし座さん、私と一緒に。

499
00:28:40,590 --> 00:28:42,910
待ってください、でも私は...あなたとマギーは戻ります
美術館へ。

500
00:28:45,060 --> 00:28:48,380
はい、はい、わかっています、ノラが倍になった場合に備えて
戻って。わかった。

501
00:28:52,280 --> 00:28:54,880
彼女がそうだったことにかなりがっかりしたようだ
宝物を期待しています。

502
00:28:55,180 --> 00:28:58,460
私もそうですが、あなたが置くことができる種類のものだけです
手錠をかけられて。

503
00:29:05,960 --> 00:29:07,180
ああ、ノラの気配がない。

504
00:29:08,280 --> 00:29:10,100
そうですね、彼女はここに来ました。

505
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
彼女は掘っています。

506
00:29:13,390 --> 00:29:16,330
もしかしたら、ノラはすでに何かを見つけているかもしれない
隠された。

507
00:29:16,550 --> 00:29:18,170
おそらく彼女はどこを見ればよいのか分かりませんでした。

508
00:29:19,070 --> 00:29:20,070
それをチェックしてください。

509
00:29:22,830 --> 00:29:23,830
真剣に？

510
00:29:26,430 --> 00:29:27,810
X はその場所をマークしますか?

511
00:29:30,910 --> 00:29:32,370
いや、ナイトの言うことは正しかったのかもしれない。

512
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
掘る必要があります。

513
00:29:42,830 --> 00:29:43,890
アーム、ドアはすべてロック解除されています。

514
00:29:44,210 --> 00:29:45,570
ここにいるのは私たちだけではないと思います。

515
00:29:46,050 --> 00:29:47,490
ここは迷路のような場所です。

516
00:29:48,430 --> 00:29:50,090
地図付きのプレートを読んでいただければ幸いです。

517
00:29:53,770 --> 00:29:55,230
ああ、確かに一人ではありません。

518
00:29:56,130 --> 00:29:57,250
ノラが探しに戻ってきた。

519
00:29:57,910 --> 00:30:00,510
何か、何か見つけたと思いますか？

520
00:30:00,990 --> 00:30:02,010
それが私を怖がらせるのです。

521
00:30:04,750 --> 00:30:06,970
そして今、私もそれが怖いです。

522
00:30:15,080 --> 00:30:17,020
シャベルはもう少し小さくてもよいでしょうか？

523
00:30:18,500 --> 00:30:20,340
いいえ、いいえ。これはすべて間違っています。

524
00:30:20,900 --> 00:30:23,020
はい、掘っているのは私だけです。

525
00:30:23,580 --> 00:30:25,980
まったく掘ってはいけません。の
化石はここにはありません。

526
00:30:26,560 --> 00:30:27,680
さて、手がかりはどうでしょうか？

527
00:30:28,180 --> 00:30:29,860
この日記は私たち全員をここに引きずり込んだだけです。

528
00:30:30,140 --> 00:30:32,960
それはできましたが、宝のためではありませんでした。

529
00:30:33,480 --> 00:30:38,120
グリフィンは歴史がいかにそうでないかについて書いた
埋葬されることを意味していた。

530
00:30:38,560 --> 00:30:40,500
それは見ること、理解することを目的としています。

531
00:30:41,540 --> 00:30:43,300
ではなぜシャベルをくれるのでしょうか？

532
00:30:43,680 --> 00:30:45,080
私たちに別の教訓を教えるためです。

533
00:30:45,820 --> 00:30:48,220
そして彼は私たちに固形石鹸もくれました。

534
00:30:48,420 --> 00:30:50,260
私たちは手を汚さなければなりません。

535
00:30:51,180 --> 00:30:54,240
そして…洗ってください。

536
00:30:54,700 --> 00:30:57,480
彼は私たちに、クリーンな状態から始めるようにと言っています。
すべてを考え直してください。

537
00:30:58,120 --> 00:31:00,400
宝が隠された道ではないと思う
ここに出て。

538
00:31:00,920 --> 00:31:05,580
本物はどこかに隠れている
人々が感謝できるわかりやすい光景

539
00:31:05,580 --> 00:31:06,580
それ。

540
00:31:07,360 --> 00:31:08,360
博物館。

541
00:31:16,370 --> 00:31:17,370
何？ノラ。

542
00:31:17,950 --> 00:31:21,810
彼女はきっと本当のことを理解したに違いない
化石はここにはなかった、そして彼女は私たちを待っていた

543
00:31:21,810 --> 00:31:23,590
現れること。彼女は頭を下げた
始めます。

544
00:31:28,190 --> 00:31:29,630
連邦捜査官、動くな、ノラ。

545
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
手を見せてください。

546
00:31:31,290 --> 00:31:32,290
私はできません。

547
00:31:37,730 --> 00:31:40,710
どこにも行かないんです。

548
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
そしてあなたもそうではありません。

549
00:31:42,380 --> 00:31:43,580
武器を捨ててください。

550
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
ごめんなさい。

551
00:31:49,520 --> 00:31:51,040
あなたが望むものは私たちにはありません。

552
00:31:51,300 --> 00:31:53,100
しかし、本物はここにあります。

553
00:31:53,660 --> 00:31:55,600
そして、あなたは私のためにそれを見つけてくれるでしょう。

554
00:32:04,780 --> 00:32:07,400
だから私はただ自分がオーストリア債だと思っている
悪役。

555
00:32:08,120 --> 00:32:12,560
とても可愛いカップルです。それはあなたのものではありません
考えてください。彼は私についてきました。私は彼の人質です。

556
00:32:13,440 --> 00:32:15,860
十分！彼は骨をどこに隠しましたか？

557
00:32:16,540 --> 00:32:17,760
ダブル100アラート。

558
00:32:18,060 --> 00:32:21,260
どこ？言ったよ、グリフィスの教え
私たちに教訓を。

559
00:32:21,500 --> 00:32:24,800
彼は本物を中に隠していただろう
わかりやすい光景。

560
00:32:25,280 --> 00:32:26,980
ショーケース、展示品。

561
00:32:27,500 --> 00:32:30,160
そしてあなたは私が毎回検索しているのをただ見ていたの
そのうちの1つ。

562
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
それなら、分かりません。

563
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
それは彼女にとって残念すぎる。

564
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
シュート。

565
00:32:37,290 --> 00:32:38,370
あなたはとてもいい人だよ。

566
00:32:38,710 --> 00:32:40,690
待って、おっと、おっと。言ってもいいですか
本当に急いで何か？

567
00:32:41,030 --> 00:32:45,110
聞いてください、私はこれらの場所を知っています、いいですか？
後ろにも前にも。私がいた頃

568
00:32:45,110 --> 00:32:48,950
お父さんが私をどこへでも引きずって行った
バンゴーからキーウェストまでの博物館船。

569
00:32:49,850 --> 00:32:53,070
さて、これらすべてを話すときは私を信じてください
場所は同じです、いいですか？いつ

570
00:32:53,070 --> 00:32:57,230
人々は訪れても、展示品を無視します。
彼らはそのままエンジンルームへ向かう。

571
00:32:57,730 --> 00:33:01,890
グリフィンが一目見てそれを望んでいれば、私は
きっと彼はそこに置いたのでしょう。

572
00:33:05,120 --> 00:33:08,160
ナイトからはまだ返事がありません。
マギー。これからも頑張ります。

573
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
私たちの乗り物はどこですか？

574
00:33:10,460 --> 00:33:11,500
今すぐここに来るはずです。

575
00:33:14,560 --> 00:33:15,640
さて、博物館少年。

576
00:33:16,620 --> 00:33:17,980
そこに入って見つけてください。

577
00:33:18,220 --> 00:33:21,120
かくれんぼもパートナーもなし
最初に死ぬ。

578
00:33:21,600 --> 00:33:25,660
ほら、聞こえますが、そうする必要があります
エンジンルームはファイリングのようなものではないことを認識してください

579
00:33:25,660 --> 00:33:27,060
ひっくり返すだけのキャビネット。

580
00:33:27,360 --> 00:33:29,920
さて、そこに入ったら、それは
機械のジャングルになるだろう。それ

581
00:33:29,920 --> 00:33:30,980
骨はどこにでも隠れる可能性があります。

582
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
クランクシャフトハウジング。

583
00:33:33,260 --> 00:33:36,860
スチームラインクレードル。停滞しています。そして
見つけてください！

584
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
見て。

585
00:33:41,620 --> 00:33:45,220
そして、急いでおくことをお勧めします。

586
00:33:46,300 --> 00:33:47,300
今。

587
00:33:49,000 --> 00:33:54,740
よし、行きましょう。

588
00:33:59,680 --> 00:34:00,920
大丈夫です。

589
00:34:03,500 --> 00:34:06,980
そうだ、君たちは車を持っているんだ
トラブル。もうない。ありがとう、カーティス。

590
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
おお。

591
00:34:10,679 --> 00:34:12,440
ああ、分かった。

592
00:34:15,000 --> 00:34:16,100
何か手伝えることはありますか？

593
00:34:19,460 --> 00:34:20,600
ジェス、元気にしてる？

594
00:34:21,840 --> 00:34:24,420
私は公式的には船が大嫌いです
パーカーはそうです。

595
00:34:25,020 --> 00:34:26,940
あなたのパートナーには医者が必要です。

596
00:34:29,239 --> 00:34:30,520
奇跡が必要だ。

597
00:34:34,719 --> 00:34:35,719
ちょっと待ってください。

598
00:34:37,020 --> 00:34:38,100
聞きたくない場合は。

599
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
冗談でしょうね。

600
00:34:44,420 --> 00:34:45,460
やあ、見つけた気がする。

601
00:34:46,340 --> 00:34:47,340
それを私に持ってきてください。

602
00:34:48,199 --> 00:34:50,159
あのね？いくつか必要になります
ここで助けてください。

603
00:34:53,719 --> 00:34:54,719
あなたが行く。

604
00:34:55,420 --> 00:34:56,420
行く。

605
00:34:59,360 --> 00:35:01,040
あなたは私たち全員を殺すつもりです。

606
00:35:01,440 --> 00:35:03,500
これはまた別の話です。そうではありません。

607
00:35:08,200 --> 00:35:11,300
サムソンのエンジンルーム、あなただと思ってた
はったり。そうだね、そうだと思ってた

608
00:35:11,300 --> 00:35:12,840
でも、その後、私は衝撃を受けました。

609
00:35:13,560 --> 00:35:14,940
燃料ライン、化石燃料。

610
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
急いで！

611
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
連邦捜査官よ！

612
00:35:20,420 --> 00:35:21,420
動かないで下さい！

613
00:35:22,740 --> 00:35:23,800
そうだ、行って、行って、行って。

614
00:35:25,240 --> 00:35:26,340
ジェット、元気だと言ってくれ。

615
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
まだ。

616
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
今はどうでしょうか？

617
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
うん。

618
00:35:45,010 --> 00:35:46,010
かなり良い。

619
00:35:49,550 --> 00:35:53,390
あなたはドラッカーと協力していましたね。ひとりひとり
博物館への彼の電話はかかってきました

620
00:35:53,390 --> 00:35:57,290
あなたの机。あなたは彼が追いかけていることを知っていました
その化石。そしてグリフィンも知っていた

621
00:35:57,290 --> 00:35:58,189
決して売れないだろう。

622
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
それであなたは彼を殺しました。

623
00:36:00,170 --> 00:36:01,590
いいえ、決してしません。

624
00:36:01,970 --> 00:36:02,970
どの部分ですか？

625
00:36:03,370 --> 00:36:04,510
はい、嘘をつきました。

626
00:36:04,890 --> 00:36:06,890
骨について、ドラッカーの呼びかけについて。

627
00:36:07,150 --> 00:36:11,240
そして私は日記の手がかりを追って、
気づくまでは公園だった…

628
00:36:11,240 --> 00:36:15,980
終わり。本物は元に戻らなければならなかった
船。それで私はあなたのタイヤをフラッシュして、

629
00:36:15,980 --> 00:36:21,440
そこに。あなたのパートナーであるドラッカーと一緒ですか？いいえ、私は
彼とは一緒に仕事をしていなかった。しようとしていた

630
00:36:21,440 --> 00:36:22,560
自分で骨を見つけるために。

631
00:36:23,080 --> 00:36:24,960
売るには？それを守るために。

632
00:36:25,580 --> 00:36:29,920
グリフと同じだ。彼はそのために死ぬことはなかっただろう
本当に意味がない限り、その化石は

633
00:36:29,920 --> 00:36:34,760
何か。そして日記には彼はこう言った
本当の飼い主を見つけたかったのです。

634
00:36:35,320 --> 00:36:36,860
さて、本当の所有者は誰ですか？

635
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
わからない。

636
00:36:38,440 --> 00:36:42,240
しかし、それはグリフの生涯の仕事であり、私は
それを終わらせたかった。

637
00:36:42,480 --> 00:36:43,920
私は彼を信頼していました。

638
00:36:44,360 --> 00:36:45,680
では、なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか？

639
00:36:48,000 --> 00:36:49,180
そうすべきではありません。

640
00:36:50,160 --> 00:36:52,720
めちゃくちゃで、ごめんなさい。

641
00:36:53,500 --> 00:36:55,320
しかし、私は彼を殺しませんでした。

642
00:36:55,620 --> 00:37:01,380
それからそれを証明するのを手伝ってください。そうなればいいのですが
できるかもしれないが、私はあなたにすべてを話しました

643
00:37:01,380 --> 00:37:02,380
わかっています。

644
00:37:03,360 --> 00:37:04,360
わかった。

645
00:37:05,800 --> 00:37:07,880
良い弁護士が見つかることを願っています。

646
00:37:08,350 --> 00:37:13,010
骨、船から出てきた本物の骨。
それはどうなるのでしょうか？合法的に移行します

647
00:37:13,010 --> 00:37:15,670
所有者、グリフィンの最後の生きている親戚、
彼の孫。

648
00:37:16,410 --> 00:37:20,010
ケビン、でも彼はそれが何なのか理解していない
それが何を意味するかということです。

649
00:37:20,630 --> 00:37:22,870
彼はそれをすぐに売ってくれるだろう。

650
00:37:24,490 --> 00:37:30,890
わかりませんね。日記、手がかり
トレイル、できる限りのすべてを注ぎ込んだ

651
00:37:30,890 --> 00:37:32,010
これを防ぎます。

652
00:37:35,010 --> 00:37:36,350
ケビンはふさわしくない。

653
00:37:43,050 --> 00:37:47,770
私の一部を拾うことになっている
祖父の遺品、または私として

654
00:37:47,770 --> 00:37:48,770
彼らをジャンクと呼ぶ。

655
00:37:49,190 --> 00:37:50,450
彼の殺人者を見つけましたか？

656
00:37:51,390 --> 00:37:53,290
はい、私たちはそう思います。

657
00:37:54,170 --> 00:37:59,190
そして私たちはあなたのおじいちゃんの仕事も終えました
ハント。そこにお宝があったことが判明

658
00:37:59,190 --> 00:38:00,190
これの終わり。

659
00:38:01,330 --> 00:38:02,330
それ？

660
00:38:03,110 --> 00:38:05,530
言った通り、何にもならないよ
貴重な。

661
00:38:06,470 --> 00:38:08,190
右。分かりましたか？

662
00:38:08,670 --> 00:38:09,670
はい。

663
00:38:18,560 --> 00:38:20,700
ばか。これがいくらか知っていますか
価値はあるのか？

664
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
はい、そうします。

665
00:38:22,340 --> 00:38:23,760
そしてどうやらあなたもそうです。

666
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
いいえ。

667
00:38:27,980 --> 00:38:30,220
最初から分かってたんですよね？

668
00:38:31,100 --> 00:38:33,060
いいえ、それはドラッカーでした。彼は私に言いました。

669
00:38:36,260 --> 00:38:42,120
彼は私に言いました。彼は私の祖父に言った
売れなかった、そして...そして彼は

670
00:38:42,120 --> 00:38:42,939
彼を説得するために。

671
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
推測させてください。

672
00:38:44,000 --> 00:38:45,180
それはうまくいきませんでしたか？

673
00:38:45,800 --> 00:38:47,160
彼を傷つけるつもりはなかった。

674
00:38:48,190 --> 00:38:52,790
とにかくそれは私のものになるつもりだったのか、
わかるでしょう、なぜそれを与えないのですか

675
00:38:52,790 --> 00:38:56,730
私には彼はできませんでした、彼は続けませんでした
旅

676
00:38:56,730 --> 00:39:01,070
ノラ

677
00:39:01,070 --> 00:39:05,430
正しかったです。

678
00:39:06,310 --> 00:39:07,650
はい。ついに真実を話しましたね。

679
00:39:08,090 --> 00:39:09,550
もしかしたら恩返しをしたほうがいいかもしれない

680
00:39:18,510 --> 00:39:20,890
信じられないなら、あなたはそれを落としたのです
偽物？

681
00:39:21,810 --> 00:39:24,270
おっと。理解できない。

682
00:39:25,290 --> 00:39:28,790
なぜ私をここに連れてくるのですか？なぜすべてを教えてください
これは？

683
00:39:29,450 --> 00:39:31,030
あなたにはまだ私たちに借りがあるからです。

684
00:39:31,310 --> 00:39:35,890
もう妨害したことは認めた
連邦捜査と破壊

685
00:39:35,890 --> 00:39:36,970
政府の財産。

686
00:39:37,490 --> 00:39:38,870
私たちは罰について話しているのではありません。

687
00:39:39,070 --> 00:39:45,290
本物の骨をレントゲンで撮影したところ、
このピンは内側に駆動されています。

688
00:39:45,910 --> 00:39:47,370
昔ながらのフィールドメソッド。

689
00:39:48,510 --> 00:39:53,170
古生物学者はそうやって発見をした
番号を付けてカタログ化することができます。

690
00:39:53,430 --> 00:39:56,210
ただし、これには以上のものが含まれていました
数字。

691
00:39:59,030 --> 00:40:02,490
この骨はコレクションの一部です
第二次世界大戦後失われたと考えられています。

692
00:40:03,010 --> 00:40:06,670
グリフがその歴史をたどり、このピン
最終章です。

693
00:40:07,190 --> 00:40:09,010
彼はそれをドラッカー家にまで遡りました。

694
00:40:09,430 --> 00:40:12,790
彼らはユダヤ人の家族からそれを手に入れました
戦前。

695
00:40:13,250 --> 00:40:16,890
グリフはドラッカーに連絡をとり、
元の所有者の情報。

696
00:40:17,530 --> 00:40:21,130
そしてドラッカーはパニックになった。骨が証明した
ドラッカーがそれを盗んだと。

697
00:40:21,530 --> 00:40:22,730
ナチスの援助があって。

698
00:40:25,410 --> 00:40:26,410
それで、これが取引です。

699
00:40:26,830 --> 00:40:31,990
司法取引の一環として、あなたは行くつもりです
グリフの仕事を終わらせるために。

700
00:40:32,670 --> 00:40:34,670
私の家族は独裁者から逃げました。

701
00:40:35,350 --> 00:40:36,990
そしてこの骨は別の骨を生き延びました。

702
00:40:38,110 --> 00:40:40,070
家族の元へ持ち帰りましょう
に。

703
00:40:47,690 --> 00:40:49,910
それはヴァンスで見つけたキーホルダーですか
机？

704
00:40:50,110 --> 00:40:51,670
くそー、パーカーはディップスと呼んだんだろうね。

705
00:40:52,290 --> 00:40:53,770
保管しておく価値のあるものもあります。

706
00:40:54,310 --> 00:40:55,390
売る価値のあるものもあります。

707
00:40:55,870 --> 00:40:59,430
私のシュガースプラウト人形は最高1,200ドルです
eBayで。

708
00:40:59,810 --> 00:41:01,330
あなたは何について話しているのですか？私たちだと思ってた
取引がありました。

709
00:41:02,230 --> 00:41:03,730
ああ、入札を始めたほうがいいです。

710
00:41:04,330 --> 00:41:07,190
ねえ、あなたはお母さんと叔父さんに借りがあります。

711
00:41:07,530 --> 00:41:08,890
人形だけではありません。

712
00:41:09,110 --> 00:41:12,630
それで私はそのメガネを調べました
箱の中にそれが入っていたことがわかりました

713
00:41:12,630 --> 00:41:13,730
私の曽祖父へ。

714
00:41:13,990 --> 00:41:16,170
なんと、これは最高 1,500 ドルです。

715
00:41:18,569 --> 00:41:21,790
そこで古い家族写真を調べてみたところ、
そして私の祖父はその眼鏡をかけていました

716
00:41:21,790 --> 00:41:25,070
彼の生涯全体。つまり、彼らは見たのです
古い国、アメリカへの旅。

717
00:41:25,430 --> 00:41:26,430
あなたの曽祖母は裸です。

718
00:41:27,610 --> 00:41:30,370
彼らはアメリカ人の始まりを目撃した
家族、そうですか？

719
00:41:30,650 --> 00:41:32,450
さて、それでは何をするつもりですか
彼らは？そのままにしておきますか？

720
00:41:33,170 --> 00:41:34,390
ああ、それよりはいいですね。

721
00:41:37,370 --> 00:41:38,750
私は彼らの歴史を続けていきます。

722
00:41:40,890 --> 00:41:41,890
そしてやめてください。